ほとんどの人は起きていない現象だと思いますが、同じ現象の人がいたら対策できるかもしれないのでメモ。
文字入力中に、変換候補が出ている状態
このような状態の時に、左クリックでモンスターを攻撃した場合です。
左クリックで変換候補が消えるだけで、再度左クリックで攻撃しないといけない。
この状態になっている場合は
Windowsの設定を開き、検索バーに「日本語」と入力してください。
「日本語IME設定」を選択。
次に赤い線で囲った「全般」を選択。
画面を下部へスクロールして、「互換性」の項目を探してください。
「以前のバージョンのMicrosoft IME を使う」をオンにしたところ私の環境下では改善しました。
同じ現象に悩まされている方がいればお試しください。